休道是苏学士，韩退之，难装煞傅粉的西施。
现代解析
这句俏皮话用三位古人的形象打了个巧妙的比方，核心意思是：再厉害的人物也有不适合的场合。
1. 拆解人物
- 苏学士（苏轼）：宋朝全能才子，诗词书画样样精通
- 韩退之（韩愈）：唐代文坛领袖，"唐宋八大家"之首
- 傅粉西施：化妆后的绝世美女，代指需要精致装扮的场合
2. 精妙比喻
把大学问家比作"不会化妆的西施"——就像让苏轼、韩愈这样的糙汉子去扮娇媚妆容，学问再大也显得违和。用强烈反差制造幽默感，比直接说"专业不对口"生动十倍。
3. 生活智慧
暗含两层道理：
① 人各有所长，顶级专家在陌生领域也可能笨手笨脚
② 做事要符合身份特质，生搬硬套反而弄巧成拙
这个句子妙在把抽象道理变成画面感十足的喜剧场景，让人会心一笑的同时记住哲理。就像现在说"让爱因斯坦跳女团舞"，古今幽默智慧是相通的。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。