桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

出自 唐代 李白 《赠汪伦》

译文即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我时依依惜别之情的深厚。

注释桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。不及:不如。

赏析“桃花潭”点明送别的地点,“深千尺”说明桃花潭的特点,诗人运用比物的手法,变无形的情谊为生动的形象,表达出诗人与友人之间真挚纯洁的友谊。

现代解析

这句诗用夸张的比喻表达友情的深厚。

诗人说:桃花潭的水就算有一千尺那么深,也比不上汪伦送别我的情谊。这里用具体的事物(潭水深度)来比喻抽象的情感(友情),让读者能直观感受到这份情谊的分量。

手法解析:
1. 夸张对比:用“深千尺”的潭水作参照物,突显友情比实物更深,这种“比不过”的写法让人印象深刻。
2. 画面感强:桃花潭本身是美景,但再美的风景在真挚友情面前都显得逊色,形成情感上的反差。

核心情感:
诗人并非真的在测量潭水,而是用这种“比不过”的方式告诉朋友:你的情谊是我心中最珍贵的东西。简单两句,把离别时的不舍和感激表达得既热烈又含蓄。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0