一薰一莸,十年尚犹有臭。

出自 《左传·僖公·僖公四年》

译文一种是香草,一种是臭草,过了十年尚且还有气味。

现代解析

这句话用两种气味截然相反的香草(薰)和臭草(莸)作比喻,讲了一个深刻的道理:好的影响和坏的影响都会长久存在,但坏的影响往往更顽固难消。

就像现实生活中,你帮助别人一次(薰),对方可能记很久;但若伤害别人一次(莸),留下的怨恨可能十年都散不掉。比如朋友间的小矛盾,一句伤人的话造成的裂痕,往往需要十倍的好意才能弥补。

它提醒我们:做决定时要特别谨慎,因为恶果比善果更难消除;同时也说明人性中对负面记忆的本能敏感——我们总对伤害比恩惠记得更牢。就像白纸上的墨渍,一滴就能掩盖整片留白。

0