当年不嫁惜娉婷,抹白施朱作后生。

出自 宋代 陈师道 《放歌行》

译文想当年不肯嫁人是因为自惜容貌,不甘轻易辜负此生,如今朱颜不在,只好学那些年轻女孩梳妆抹粉。

注释娉婷:这里是容貌年华之意。抹白施朱:指打扮,涂脂抹粉。后生:年轻,指年轻女子。

赏析此句生动描绘了一位女子年轻时未嫁时的情景和她特有的风姿。

现代解析

这句诗用直白的语言描绘了一个女子年轻时错过良缘,年老后拼命扮嫩的心酸故事。

"当年不嫁惜娉婷"是说姑娘年轻时仗着自己漂亮(娉婷就是形容女子姿态美好),挑三拣四不肯嫁人。"抹白施朱作后生"写她年纪大了之后,每天拼命往脸上擦粉抹胭脂(抹白是涂粉,施朱是涂胭脂),硬要装成年轻人的模样。

诗人用"惜"字点出她的固执,用"作"字揭露她的勉强,两个动作形成强烈对比:年轻时是"真青春不用妆",年老后是"假青春全靠妆"。这种对比既让人发笑,又让人心酸,把"少壮不努力,老大徒伤悲"的人生道理,通过一个爱美女子的故事生动地表现出来了。

最妙的是诗人没有直接批评,只是像拍纪录片一样如实呈现,让读者自己品出"花开堪折直须折"的深意。这种"不说破"的写法,比直接说教更有味道,就像我们现在说"当初你对我爱答不理,现在我让你高攀不起"一样,用具体场景代替大道理,让人一看就懂,一想就笑,一笑就悟。

陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

0