迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。

唐代李白

译文被迁谪的旅人此时只有徒然远望，长洲上孤月朗照究竟是为谁而明？

注释迁客：指被流放过的人。这里是诗人自称。长洲：指鹦鹉洲。向谁明：意即照何人。

赏析鹦鹉洲生机勃勃的春景，丝毫撩拨不起诗人的欢快之情，明媚的春光更反衬出诗人内心的孤寂落寞，流露出诗人因流离困顿而悲愁难驱的心境。

这句诗描绘了一个被贬他乡的游子，孤独站在高处远望的场景。

“迁客此时徒极目”说的是一个被流放的人（迁客），此刻只能徒劳地极目远眺。“徒”字透露出他内心的无奈——望得再远，也看不到家乡或故人，只能空自伤怀。

“长洲孤月向谁明”则用孤月和长洲（水边沙地）的意象，强化了孤独感。月亮本是众人共赏的，但此刻它冷冷清清地照着这片陌生的土地，仿佛也在问：我的清辉该为谁而亮呢？

诗人用简洁的画面，把漂泊者的孤独、迷茫和对故土的思念都凝练在这两句中。我们仿佛能看到：一个人形单影只地站在异乡的夜色里，望着月亮，心中满是无人理解的寂寥。这种情感跨越时空，即使今天读来，依然能让人共情。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。