田野荒而仓廪实，百姓虚而府库满，夫是之谓国蹶。
出自 《荀子·富国》
译文田野荒芜而粮仓充实，百姓贫乏而国库富足，这可以说国家快要灭亡了，把钱财都聚敛到国库中，然而君主和卿相却不知道它的危害，那么国家的倾覆灭亡马上就会来到了。
注释仓廪：官府储存粮食的仓库。府库：官府藏钱财的仓库。
赏析此句说明了统治者一味地横征暴敛，只为满足自己的物质欲望，就会导致阶级矛盾的激化，国家走向贫困衰弱，最终倾覆。
现代解析
这句话用大白话来说就是：地里庄稼没人种，粮仓却堆得满满的；老百姓饿得面黄肌瘦，官府仓库里的钱粮却多得装不下——这种情况就叫"国家要完蛋"。
它像一面照妖镜，照出了三种可怕的社会病：
1. "粮仓假富裕"：粮仓满不是靠丰收，而是因为农民被逼着交粮，自己反而没饭吃。就像老板炫耀公司存款很多，其实都是克扣员工工资攒的。
2. "百姓饿着肚子充胖子"：官府炫耀国库充盈，就像网红打卡豪华办公楼，但员工都在吃泡面。这种富裕是吸老百姓的血撑起来的。
3. "国家生大病的前兆"：这种情况持续下去，就像一个人不断抽自己的血存在罐子里，表面看血库充足，实际上人已经快休克了。
最讽刺的是"仓廪实"和"府库满"这两个看似是政绩的词语，在这里变成了亡国信号。它提醒我们：真正的富强不是看仓库里堆了多少东西，而是看老百姓碗里有没有肉。现在有些地方搞形象工程，马路修得漂漂亮亮但老百姓没钱看病，其实就是这种古代昏招的翻版。