金谷园中柳，春来似舞腰。

唐代李益

译文春风吹动了金谷园里的几棵杨柳树，柳条就像少女那样在摆动着细腰。

注释金谷：指金谷园。

赏析此句描写了金谷园遗址中柳条摆动的情态，婀娜多姿，仿佛一群苗条的女子在翩翩起舞，一派春色繁荣的好风景。

这句诗描绘了一幅生动的春日图景：金谷园中的柳树在春风中摇曳，柔软的枝条如同舞女扭动的腰肢般轻盈曼妙。

诗人用两个精妙的联想让画面活了起来：
1. 把静态的柳树动态化——不说"柳条飘动"，而说它像在"跳舞"，顿时让植物有了人的灵性。
2. 用女子舞腰作比——既写出柳枝的纤细柔软，又暗含春风拂柳的韵律感，让人仿佛看到绿浪起伏的柔美姿态。

背后的巧思在于：诗人抓住柳条与舞腰共同的"柔"和"动"这两个特征，用最生活化的舞蹈场景，让读者瞬间感受到春天柳枝的鲜活生命力。这种把自然景物人格化的写法，比直接描写更富感染力，就像我们说"花儿在笑"比"花儿开了"更有画面感。

李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。