长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。

出自 清代 宋琬 《江上阻风》

译文风险浪惊船阻江上,客思洒清泪,一夜西风吹白浪头,愁白游子头。

注释征人:行旅者。共白头:兼指江水和征人而言。

赏析此句运用了比喻、夸张、拟人的修辞手法,以巨浪比喻征人泪,妙用夸张,以浪花比喻白发,把长江拟人化,手法新奇,展现了诗人内心的故园之思和羁旅之愁。

现代解析

这句诗用生动的画面表达了离别的悲伤和时光的无情。

"长江巨浪征人泪"用长江汹涌的浪花比喻远行人的眼泪,既写出了离别的痛苦之深(眼泪多得像江水),又暗示了前路的艰险(浪花象征着未知的旅程)。这里把无形的泪水化为有形的巨浪,让悲伤变得可见可感。

"一夜西风共白头"更巧妙:西风通常象征萧瑟,而"共白头"既可以是说秋风吹白了芦苇(自然景象),也可以理解为离愁使人一夜白头(心理感受)。一个"共"字把人和自然联系起来,好像连西风都懂得离别的苦楚。

全句最打动人心的,是把沉重的离愁别绪转化为两个极具画面感的自然景象,让读者既能看见浪花般翻滚的悲伤,又能感受到秋风般刺骨的凄凉。这种把情感具象化的手法,让抽象的情绪变得鲜活生动,即便过了千百年,我们依然能通过这些画面真切地感受到古人送别时的心情。

宋琬

宋琬(1614~1674)清初著名诗人,清八大诗家之一。字玉叔,号荔裳,汉族,莱阳(今属山东)人。顺治四年进士,授户部主事,累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾,诬其与闻逆谋,下狱三年。久之得白,流寓吴、越间,寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室,与施闰章齐名,有南施北宋之目,又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子,著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。

0