坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
现代解析
这句诗描绘了一幅古代劳动者伐木劳作的生动画面。"坎坎"是砍树时发出的声响，让人仿佛听到斧头重重敲击树木的沉闷回音；"伐檀"说明砍的是质地坚硬的檀木，暗示劳动的艰辛；"置之河之干"（干指岸边）展现了劳动者将砍下的木材整齐堆放在河岸边的场景。短短十二个字，通过声音（坎坎）、动作（伐、置）、地点（河岸）三个维度，像电影镜头般完整记录了一个劳动片段。
特别值得注意的是，诗句用"兮"字作为语气助词，这是古代民歌的特色，相当于现代歌谣中的"啊""呀"，使文字自带韵律感。这种重复的句式结构（"XX伐XX兮，XX河之X兮"）形成朗朗上口的节奏，说明它很可能源自集体劳动时传唱的号子，劳动者们一边砍树一边和着节奏歌唱，既能统一动作又能缓解疲劳。
诗人没有直接抒情，只是白描劳动场景，但透过"檀木""河岸"这些意象，能感受到劳动者与自然相处的质朴智慧——他们懂得选择优质木材，知道利用水路运输。这种含蓄的表达方式，正是中国古代诗歌"寓情于景"的典型表现。