一为迁客去长沙,西望长安不见家。

出自 唐代 李白 《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》

译文一朝成为被贬谪之人要远去长沙,日日西望长安方向也看不见家。

注释迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事,贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。

赏析诗人借用贾谊的不幸遭遇,比拟自身贬谪的处境,流露了无辜受害的愤懑,抒发了去国怀乡之感。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是一个被贬官的倒霉蛋在去长沙的路上,回头望长安却看不见家的故事。

它的魅力在于用简单画面戳中人心:
1. "一为迁客"四个字就交代了背景——不是自愿出差,而是像犯错员工被发配边疆,瞬间让人共情职场挫折。
2. "西望长安"这个动作特别真实,就像现代人离开北上广时忍不住回看高楼,把对权力中心的不舍全凝固在这个转身里。
3. "不见家"三字双关:既指视线被山水阻挡,更暗喻政治失意后"精神家园"的迷失,这种怅然若失感今天打工人辞职离城时也会懂。

诗人把人生低谷时的地理距离和心理距离,用"望不见"这个日常动作巧妙挂钩,就像用手机拍下了千年前那个瞬间的孤独剪影。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0