女曰鸡鸣，士曰昧旦。

先秦佚名

译文女子说：公鸡已鸣唱。男子说：天还没有亮。

注释昧旦：天色将明未明之际。

赏析此句选取了一个日常生活的镜头，公鸡初鸣，妻子晨催，开始一天的劳作，并告诉丈夫“鸡已打鸣”，委婉的言辞含蕴不少爱怜之意，而丈夫回得直白，直决的回答显露出明显的不快之意。

这句诗描绘了一幅充满生活气息的夫妻晨间对话场景，像极了一千多年前的"起床困难户"实录。

妻子说："鸡都叫了（该起床了）"，丈夫却嘟囔着："天还没亮透呢..."短短十个字，通过声音（鸡鸣）和光线（昧旦）的细节，瞬间激活了读者的感官体验。我们仿佛能看见妻子利落地掀开被子，而丈夫裹着被子往墙角缩的有趣画面。

这种对话模式在今天依然鲜活——妻子像精准的闹钟，丈夫则像贪睡的大学生。古人用最朴实的语言，捕捉到了跨越千年的婚姻默契：一个务实催促，一个赖床撒娇，在生活琐碎中藏着温暖的烟火气。更妙的是，它用"鸡鸣""昧旦"这样具象的计时方式，让我们看见在没有闹钟的时代，人们如何与自然和谐共处。