守孝不知红日落,思父常望白鹤飞。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文守孝时沉浸在悲痛里,不知红日已经落下,常常盼望父亲化作白鹤再度出现。

注释守孝:旧俗尊亲去世后,在服满以前停止娱乐和交际,表示哀悼。

赏析此联用于挽父。

现代解析

这句诗用非常生动的画面,表达了子女对逝去父亲的深切思念。

"守孝不知红日落":
像在说一个人沉浸在失去父亲的悲痛中,整天守在灵前,连太阳什么时候落山都没注意到。这里的"红日落"既是真实的时间流逝,也暗示父亲生命的落幕。用"不知道天黑"这个细节,特别真实地表现出人悲伤到忘我的状态。

"思父常望白鹤飞":
白鹤在中国文化里是长寿和仙境的象征。这里描写思念父亲的人常常抬头看天上飞过的白鹤,好像在期盼父亲能乘着白鹤回来,或者想象父亲已化作仙鹤。这个画面既美好又心酸,把看不见的思念变成了看得见的白鹤形象。

两句的巧妙之处在于:
1. 用"日落"和"鹤飞"两个自然景象,把抽象的悲伤和思念变得具体可感
2. "不知"和"常望"形成对比,一个是不自觉的忘我,一个是主动的眺望
3. 红日的温暖色彩和白鹤的纯洁形象,让哀思中带着温暖的怀念

普通人读这两句,即使不了解守孝礼仪,也能立刻感受到那种日思夜想的亲情。它打动人的地方就在于用最平常的日落景象和鹤鸟形象,说出了每个人都会经历的思念之苦。

0