可怜白骨攒孤冢，尽为将军觅战功。

唐代张蠙

译文可怜成千上万的将士白骨，聚集形成孤坟，不过是当年将军寻求立功的牺牲品罢了。

注释攒：聚集。觅战功：寻求立功。

赏析此句揭示将军封侯是用士卒牺牲的高昂代价换取的事实，揭示了封建社会历史的本质，具有很强的典型性。

现代解析

这句诗用大白话讲，就是：无数战死的士兵化作孤坟里的白骨，他们的牺牲只不过是为了成就将军的功名。

诗人用强烈的对比戳穿了战争的残酷真相：
1. "可怜白骨"和"将军战功"形成刺眼反差——底层士兵的命像草芥，将军的勋章却沾着他们的血。
2. "攒"字用得特别狠，说白骨像攒钱一样堆积，暗指将军把士兵当成功劳簿上的数字。
3. 最后半句的"尽为"（全都是为了）带着讽刺，揭穿所谓"保家卫国"的漂亮话，实际就是用人命换官位。

这种写法就像现代人说的"一将功成万骨枯"，但更形象——你看那乱葬岗的白骨，每一根都在控诉：将军庆功宴上的美酒，都是我们的血酿的。短短十四个字，把古代战争的吃人本质扒得干干净净。

上一篇：函车之兽，介而离山，则不免于网罟之患；吞舟之鱼，荡而失水，则蚁能苦之。

下一篇：鸳鸯小字，犹记手生疏。