函车之 兽，介而离山，则不免于网罟之患；吞舟之鱼，荡而失水，则蚁能苦 之。
出自 《庄子·杂篇·庚桑楚》
译文能吞下大车的野兽，如果孤身离山，就免不了网罟的灾祸，吞舟的大鱼如果离开了水，蚂蚁也能欺负它。
赏析庄子借庚桑楚之口，表达了“全其形生”的观点，庄子认为，一切形体、生命都应顺应自然的生存环境，以保全自己得之于天的形体。
现代解析
这句话用两个生动的比喻，讲了一个非常现实的道理：再强大的事物，一旦离开自己的主场优势，就会变得脆弱不堪。
第一个例子说"能拉动车子的大野兽"。这种野兽在山林里可能是霸主，但一旦离开山林暴露在平地上，就容易被猎人用网抓住。第二个例子说"能吞下船的大鱼"，在海里所向无敌，但如果被冲到岸上没了水，连蚂蚁都能欺负它。
核心道理有三层：
1. 环境决定强弱。就像鱼在水里是王者，上岸变废物，说明生存环境对能力的影响。
2. 优势具有条件性。野兽的力气、大鱼的体型这些优势，只在特定条件下才管用。
3. 警示人要居安思危。提醒我们不要因为暂时强大就得意忘形，要清楚自己的根本在哪里。
就像现代社会，一个商业精英离开自己熟悉的领域可能寸步难行，技术专家脱离专业领域也会失去优势。这句话用动物做比喻，把"环境决定成败"这个抽象道理讲得特别形象，让人一看就懂又印象深刻。