绿兮衣兮,绿衣黄里。

出自 先秦 佚名 《绿衣》

译文绿衣裳啊绿衣裳,绿色面子黄里子。

注释里:衣服的衬里。

赏析此句写诗人将亡妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看,目睹亡妻遗物,倍生伤感,可见诗人悲凄忧伤的心情。

现代解析

这句诗用衣服的颜色搭配来暗喻人际关系中的表里不一,手法非常巧妙。

我们把它拆解来看:
1. 表面是一件鲜亮的绿色外衣(绿衣),内衬却是黄色(黄里)——就像生活中有些人表面光鲜,内在却完全不同。
2. "绿衣黄里"的强烈色彩对比,让人一眼就看出不协调,就像我们能直觉感受到某些人的虚伪。
3. 用日常穿着的衣服作比喻,比直接说"这人表里不一"更生动,让人联想到"金玉其外败絮其中"的意境。

这种表达的精妙在于:不说破却尽得风流。就像我们现在说"朋友圈精致生活",不用解释大家就懂是在说表面光鲜。古人用衣服颜色,现代人用社交媒体,异曲同工。

0