枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。
出自 唐代 佚名 《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》
译文在枕边发尽了千百种誓言，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂。
注释愿：誓。发愿：即发誓，是唐代俗语。休：休弃，断绝。
赏析此句落笔惊风，造势遒迈，诗人以伟大的宇宙事物来烘托爱情，以夸张的手法强调了爱情的永恒，表达了对天长地久爱情的渴望。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：我在你面前发下各种誓言，除非青山烂成渣，否则我绝不变心！
它的魅力在于三点：
1. 用不可能的事表决心
青山怎么可能烂掉？诗人用这种根本不会发生的自然现象打比方，意思是"我的爱永远不可能结束"，比直接说"我爱你一辈子"更有冲击力。
2. 画面感特别强
闭上眼睛就能想象：一座巍峨的大山慢慢腐烂崩塌的画面，这种夸张的视觉冲击让人瞬间感受到誓言的重量。
3. 接地气的浪漫
没有用华丽的词藻，就像两个老百姓在炕头说掏心窝子的话。把"海枯石烂"这种成语拆开说成"青山烂"，反而显得更真实动人。
本质上这是古代最硬核的情话，相当于现在人说"除非手机不用充电，否则我绝不离开你"，用违反常识的比喻来表达"绝对不可能变心"的决心。