红军不怕远征难，万水千山只等闲。
出自 《七律·长征》
译文红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。
注释难：艰难险阻。等闲：寻常；平常。
赏析此句中的“不怕”是全诗的诗眼，“只等闲”强化、重申了“不怕”，赞美了红军不怕困难，勇敢顽强的革命精神。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：红军战士压根不把长征路上的艰难险阻放在眼里，再多的江河山脉对他们来说都像遛弯儿一样轻松。
它的魅力在于用最朴实的对比传递出革命者的大无畏精神：
1. "万水千山"是实打实的困难——红军长征走了两万五千里，翻过18座大山，渡过24条大河。但诗人偏说这些不过是"等闲"小事，就像现代人说"加班到凌晨？小菜一碟！"这种举重若轻的态度特别打动人。
2. "不怕"和"只等闲"用了双重否定加强语气，就像现在年轻人说"这都不是事儿"，把红军面对困难时那种混不吝的劲儿写活了。这种革命乐观主义精神，放在今天就是"生活虐我千百遍，我待生活如初恋"的升级版。
3. 最妙的是把自然界的险阻（万水千山）和人的精神力量（不怕/等闲）对抗的画面，用说家常话的方式表达出来。就像把珠穆朗玛峰说成"小土坡"，把长江黄河说成"小水沟"，这种反差感让英雄气概显得特别真实可感。