识时务者在乎俊杰。
出自 《资治通鉴·汉纪·汉纪五十七》
译文认清时代潮流的，聪明能干的人，方可为英雄豪杰。
注释时务：时势。俊杰：才智杰出的人。
赏析这句话强调了识别时机、顺应大势对于杰出人才的重要性。俊杰之士能够洞察世事，把握机遇，成就非凡事业。
现代解析
“识时务者在乎俊杰”这句话，用今天的大白话来说就是：真正厉害的人，都懂得看清形势、抓住机会。
我们可以拆开来看它的智慧：
1. “识时务”不是随大流
它强调的是对现实有清醒认知，比如知道什么时候该行动、什么时候该等待。就像创业的人会研究市场趋势，打工的人会关注行业变化，这不是投机取巧，而是避免用蛮力撞南墙。
2. “俊杰”不是天生的
这里的“俊杰”指的不是天生聪明的人，而是那些愿意主动观察、灵活调整的人。比如同样的工作环境，有人抱怨“行业不行了”，有人却能发现新需求转型成功，区别就在是否“识时务”。
3. 关键在“在乎”二字
这句话的重点是“在乎”（取决于），说明这是一种选择——你可以选择埋头硬干，也可以选择抬头看路。就像开车时，技术再好的人也要看导航和路况。
举个生活中的例子：
过去开实体书店的人，如果死守“书一定要纸质卖”的想法，可能被时代淘汰；而“识时务”的书店老板会结合线上销售、增加咖啡区体验，反而活得更好。这不是放弃理想，而是用更聪明的方式实现理想。
这句话的魅力在于，它戳破了一个真相：成功不光靠努力，更要靠对时代的敏感度。它提醒我们：别做“用战术勤奋掩盖战略懒惰”的人。