攻取者先兵权,建本者尚德化。
出自 《三国志·魏书·荀彧攸贾诩传》
译文要建立国家,就要先夺取兵权;要建设国家,就要崇尚道德教化。
注释攻取:进攻夺取。建本:谓建立根基。
赏析指夺取政权要掌握军队,建立国家要提倡道德教化。德化:犹德教。
现代解析
这句话讲的是两种不同的治国策略,用大白话来解释就是:
想要快速夺取政权的人,首先要掌握枪杆子(兵权);但想要长治久安的人,最终要靠道德教化(德化)。
前半句"攻取者先兵权"很现实——就像打仗得先有军队,搞政变得先控制武装力量。历史上所有成功的造反者、革命者,第一步都是先抓住军队,比如赵匡胤"杯酒释兵权"就是典型例子。
后半句"建本者尚德化"更有深意——打天下可以靠武力,但坐天下光靠暴力不行。就像盖房子,地基(德化)打不好,房子迟早要塌。比如周朝用礼乐教化百姓,才能维持八百年;秦朝只靠严刑峻法,十几年就垮台。
这两句对比特别有意思:短期成功靠硬实力,长期发展靠软实力。就像现在开公司,抢占市场可以砸钱打价格战(兵权),但要做成百年老店必须靠企业文化(德化)。本质上是在说:暴力能让你坐上王座,但只有德行能让你坐得稳。