日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

唐代李白

译文香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。

注释香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。

赏析此句形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了，“挂”字化动为静，惟妙惟肖地写出遥望中的瀑布，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。

这句诗描绘了一幅生动的山水画面，用日常可见的景象传递出自然的神奇与诗意。

“日照香炉生紫烟”可以理解为：阳光照在香炉峰上，山顶缭绕的云雾被染成了淡紫色，像袅袅升起的炊烟。这里用“香炉”比喻山峰的形状，而“紫烟”既符合光线折射的自然现象（日光穿透水雾可能产生淡紫色光晕），又赋予云雾仙气飘飘的质感，让静止的山峰瞬间有了动态的美感。

“遥看瀑布挂前川”则是拉开距离的全景：远远望去，瀑布像一匹银白色的绸缎，笔直地垂挂在整片山崖上。“挂”字用得巧妙，把飞泻的瀑布定格成静态的画面，仿佛是谁把这条白练悬挂在天地之间，既突出瀑布的壮阔，又带着举重若轻的趣味。

两句诗通过“由近及远”的视角切换（从山巅云雾到远处瀑布），用比喻和动态描写把寻常景物变得灵动。最难得的是，诗人没有使用复杂词汇，就像用手机拍下惊艳的风景照，再配上一句“看，山在冒仙气，瀑布像挂着的白布”，让每个人都能立刻心领神会，同时感受到大自然的鬼斧神工。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。