共羡齐眉吴布案，相看挽手鹿门车。
译文用于祝福新婚夫妇。都羡慕梁鸿、孟光的举案齐眉和荆钗布裙，又看鲍宣和妻子共挽鹿车。
注释吴布案：指东汉时期梁鸿与妻子孟光的故事。梁鸿为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。后世以“举案齐眉”形容夫妻相敬。鹿门车：指的是东汉末年隐士庞德公与妻子相携共挽鹿车归隐鹿门山的典故。
赏析整句诗表达了对新婚夫妇的美好祝愿，希望他们能够像这些典故中的夫妻一样，相互尊重、相互扶持，共同创造幸福美满的生活。
现代解析
这句诗描绘了两幅温馨的夫妻生活画面，用日常场景传递深厚情感。
前半句"共羡齐眉吴布案"讲的是东汉梁鸿和孟光的故事。孟光每次给丈夫送饭时，都会把食案（托盘）举到和眉毛齐平的高度，表示对丈夫的敬重。这里用"吴布"代指简朴的生活（梁鸿曾穿粗布衣隐居吴地），整句意思是：人们都羡慕这对夫妻相敬如宾，哪怕过着粗茶淡饭的日子。
后半句"相看挽手鹿门车"借用庞德公的典故。这位隐士和妻子一起坐着柴车（鹿门指他们隐居的地方），手挽手归隐山林。画面中夫妻相视一笑、携手同行的细节，展现了志趣相投的陪伴。
两句共同传递的核心是：美好的婚姻不在于富贵，而在于相互尊重（齐眉举案）和心灵契合（挽手同行）。诗人通过历史典故，把抽象的感情具象化为"举托盘""挽手坐车"这些生活化场景，让读者能直观感受到相濡以沫的温情。这种用平凡细节体现深情的表达方式，正是古典文学"以小见大"的独特魅力。