覆巢之下，复有完卵乎？
出自 《世说新语·言语》
译文倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗？
注释覆巢：倾毁鸟巢，谓覆灭。完卵：完好的禽蛋，比喻幸得保全。
赏析此句比喻整体遭殃，个体或者部分也不能保全，要求人们办事情从整体着眼，寻求最优目标，使整体效能得到最大的发挥，树立整体观念和全局思想。
现代解析
“覆巢之下，复有完卵乎？”这句话的字面意思是：如果一个鸟巢被打翻了，里面的鸟蛋还能完好无损吗？
它的核心道理很简单：当整体遭遇毁灭性打击时，个体很难独善其身。就像一栋房子塌了，里面的家具必然会被砸坏；一棵大树被连根拔起，树上的叶子也不可能安然无恙。
这句话的魅力在于用生活中常见的现象（鸟巢和鸟蛋），揭示了一个深刻的生存法则：
1. 个体与整体的依存关系：鸟蛋的安全依赖于鸟巢的稳固，就像人的命运往往和家庭、国家、社会环境紧密相连。
2. 危机的连锁反应：大灾难来临前，看似独立的个体其实早已被绑定在同一个“巢”中，无人能真正逃脱影响。
今天，我们常用这句话提醒自己：
- 不要只顾个人利益，忽视大环境的危机（比如环保、社会动荡）；
- 遇到系统性风险时（如经济衰退），早做准备比侥幸心理更实际。
它用“鸟巢”这个生动的比喻，让抽象的道理变得直观，这才是经典名句的生命力。