秉忠贞之诚，守退让之实
出自 《三国志·魏书·荀彧攸贾诩传》
译文秉持着忠贞的志向，恪守谦虚退让的品格。
注释秉：保持；坚持。忠贞：忠诚坚贞。退让：谦逊，礼让。
赏析指君子保持高尚的品德和谦逊的品格。
现代解析
这句话的核心是教人如何平衡“忠诚”和“谦逊”两种品质。
前半句“秉忠贞之诚”说的是做人要像手捧珍宝一样对待自己的忠诚——无论对事业、理想还是他人，都要真心实意、坚定不移。但这种忠诚不是愚忠，而是清醒的坚守，就像大树把根扎深才能不被风吹倒。
后半句“守退让之实”更有意思：它提醒我们，真正的强者反而懂得适时退让。就像跳远时先后退助跑，谈判时先倾听对方，这种“退”不是软弱，而是给事情留出成长空间。关键在“实”字——退让要有实际价值，不是做表面功夫。
这两句话看似矛盾实则互补：既要像石头一样守住原则（忠贞），又要像水一样灵活变通（退让）。古人用“秉”和“守”这两个动作告诉我们：这都需要主动把握分寸。就像开车，既要踩油门向前（忠贞），也要会踩刹车减速（退让），才能安全到达目的地。