怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。
出自 元代 王实甫 《十二月过尧民歌·别情》
译文怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？
注释怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。
赏析此句化用李清照《声声慢》“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴”和江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”两句，一个“怕”字，细腻地表现出主人公的思念之苦，刻画出抒情主人公矛盾而复杂的心理活动。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是在说人害怕黄昏到来，可偏偏黄昏又来了；明明不想伤心，却控制不住地难过。就像现代人下班回家，明明不想emo，可一推开空荡荡的房门，孤独感就自动涌上来那种感觉。
它的精妙在于抓准了两种"躲不过"：
1. 时间躲不过——"忽地又"三个字像闹钟响，提醒你黄昏准时来敲门，不管你想不想见它
2. 情绪躲不过——"怎地不"像心里住着个叛逆小孩，越告诉自己别难过，眼泪越不听使唤
诗人把这种矛盾心理写成绕口令式的句子，读起来就像在叹气。前一句"怕...又..."是无奈，后一句"不...怎地不..."是认命，两句话连起来，就把人那种"明知道会难过还是控制不住"的状态画活了。就像现在人刷手机，明知熬夜不好，手指却停不下来一样真实。
王实甫
王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。