箫声断、约彩鸾归去，未怕金吾呵醉。
现代解析
这句诗描绘了一个浪漫不羁的夜晚场景，用现代语言可以这样理解：
1. "箫声断"——宴会上悠扬的箫声突然停了，暗示欢乐时光即将结束，营造出意犹未尽的氛围。就像现在聚会的背景音乐突然停止，提醒大家时间不早了。
2. "约彩鸾归去"——"彩鸾"指代美丽的女子，这里描写主人公与佳人相约一起离开。用神话中五彩凤凰般的鸟儿比喻心上人，既显珍贵又带仙气，比直说"和女朋友回家"更富有诗意。
3. "未怕金吾呵醉"——"金吾"是古代巡夜官员，相当于今天的警察或保安。这句话最妙的是表现出年轻人恋爱的任性：就算被巡夜人呵斥喝醉了也不在乎。传递出"为了和喜欢的人多待会儿，违规也值得"的青春叛逆感。
整体展现了一幅古代青年男女的约会画面：深夜聚会散场时，趁着音乐停歇的间隙，悄悄约心仪对象离席。明明知道可能被巡夜人责骂，却依然沉醉在甜蜜中不愿分开。这种为了爱情略带冒险的小心思，古今相通，让现代读者也能会心一笑。
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。