秋水为神玉为骨，词源如海笔如椽。

译文秋水一般的气质，玉一般的骨架；创作的词汇如大海广阔，写起文章来滔滔不绝。

注释秋水：比喻清朗的气质。椽：放在檩上架着屋顶的木条。

赏析此联是黄兴题赠《民报》友人汤增璧的对联，强调要搞好语言文字工作，必须既重修身，又重敬业。

这句诗用两个生动的比喻赞美了一个人的才华与气质。

前半句“秋水为神玉为骨”形容人的内在气质：
- “秋水”比喻清澈透亮，说这个人的精神像秋天的湖水一样纯净明亮，一眼能看到底，没有杂质。
- “玉为骨”是说他的品格像玉石一样坚硬温润，外在柔和，内在坚韧，经得起打磨。

后半句“词源如海笔如椽”夸赞人的文采能力：
- “词源如海”形容他肚子里的墨水像大海一样深广，写文章时灵感源源不断，用词丰富。
- “笔如椽”是说他下笔极有分量（椽是支撑屋顶的大梁），暗指文章气势宏大，能写重要作品，甚至影响时代。

整体来看，诗人用“自然界的清水美玉”比喻品格，用“海洋建筑”比喻才华，把抽象的气质和文采变成了看得见摸得着的东西，让人一下子感受到被赞美者的非凡魅力。这种用具体事物比喻抽象特质的手法，既形象又容易共鸣，是中文里高级的夸人技巧。