向来人道,真个胜周公。
出自 宋代 刘辰翁 《六州歌头·向来人道》
向来人道,真个胜周公。燕然眇,浯溪小,万世功,再建隆。十五年宇宙,宫中赝,堂中伴,翻虎鼠,搏鸇雀,覆蛇龙。鹤发庞眉,憔悴空山久,来上东封。便一朝符瑞,四十万人同。说甚东风,怕西风。甚边尘起,渔阳惨,霓裳断,广寒宫。青楼杳,朱门悄,镜湖空,里湖通。大纛高牙去,人不见,港重重。斜阳外,芳草碧,落花红。抛尽黄金无计,方知道、前此和戎。但千年传说,夜半一声铜。何面江东。
现代解析
这句“向来人道,真个胜周公”看似简单,实则暗含深意。我们可以拆解为两层来理解:
第一层是字面意思。就像现代人说“大家都说这事儿靠谱”,古人用“向来人道”表达“历来人们都认为”。而“周公”是历史上辅佐君王、制定礼法的贤臣代表,相当于古代版的“顶级模范”。说某人“真个胜周公”,字面就是夸这人比周公还厉害。
第二层藏着潜台词。古人用“周公”作对比,往往带着反讽或夸张。就像今天说“你比爱因斯坦还聪明”,可能是真心佩服,也可能是暗指对方吹嘘。结合“向来人道”的从众语气,更可能是在调侃:大家都这么吹捧,但实际是否真比得上周公?留足了思考空间。
这种表达妙在“以经典说日常”——用公认的标杆(周公)作参照,既简洁又有分量。就像现在用“当代诸葛亮”形容人,不需要解释多聪明,一个比喻就足够。同时,留白的质疑空间让这句话能灵活用于赞叹或反讽,正是中文含蓄智慧的体现。
刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。