文章西汉两司马，经济南阳一卧龙。
译文论写文章，一定属西汉时期的司马相如和司马迁杰出，论经济才略，一定属诸葛亮杰出。
注释两司马：西汉的司马相如和司马迁。卧龙：诸葛亮。
赏析通常用以教育人要做既能写好文章又能治理国家的杰出人才。
现代解析
这句名言用对比的手法，巧妙概括了西汉两位文豪和诸葛亮治国才能的核心成就。
上半句"文章西汉两司马"说的是西汉两位姓司马的大文豪——司马迁和司马相如。司马迁的《史记》开创了纪传体史书先河，用生动笔法记录历史；司马相如的汉赋辞藻华丽，是汉代文学的代表。两人虽同姓，但一个写实一个浪漫，共同撑起了西汉文坛的天空。
下半句"经济南阳一卧龙"专指诸葛亮。"经济"指治国才能，"卧龙"是他的外号。诸葛亮从南阳茅庐出山后，用卓越的政治手腕发展农业、整顿吏治，使蜀国在弱势中站稳脚跟。一个"一"字突出了他治国才能的不可替代性。
这两句通过数字对仗（两VS一）形成巧妙呼应：前句展示文化影响力需要多元并立，后句强调治国安邦需要核心英才。既体现了对文化繁荣的推崇，也暗含对治国能臣的渴求，短短十四字就道出了"文治"与"武功"的辩证关系。