谁言寸草心,报得三春晖。

出自 唐代 孟郊 《游子吟》

译文谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情?

注释谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草,这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。晖:阳光。

赏析此句语言清新流畅,无任何藻绘与雕饰,用比兴手法,将儿女比作区区小草,母爱比作春天阳光,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱,淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。

现代解析

这句诗用简单的比喻道出了子女难以回报父母恩情的深沉感慨。

"寸草心"就像刚发芽的小草那样稚嫩弱小,象征子女微薄的心意;"三春晖"则是春季连续三个月的温暖阳光,比喻父母多年如一日的养育之恩。小草再怎么生长,也无法与太阳的光辉相比——就像子女无论怎样孝顺,都难以报答父母从小到大无微不至的关怀。

诗人用自然现象作比,把抽象的感情变得具体可感。阳光滋养草木是自然规律,父母疼爱孩子也是天性使然,这种不求回报的付出,恰恰让子女的感恩之心显得更加珍贵而沉重。诗句中"谁言"二字尤其动人,带着温柔的反问语气,道出了天下儿女共同的心声:我们这份心意,又怎么抵得上父母如山如海的恩情呢?

这种朴实无华的表达,跨越千年依然能引发共鸣,因为它触碰到了人类最原始的情感纽带——父母之爱永远比子女的回报更深厚、更恒久。

孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

0