现代解析
这句“可知道司马和愁听”可以拆解为三个部分来理解：
1. “司马”在这里不是指具体人物，而是借代“听琴的人”——古代文人常用官职代指人物，就像现在用“某总”称呼人一样。
2. “和愁”二字特别生动，把无形的忧愁写得像能发出声音似的。就像我们说“心里在下雨”，这里是把愁绪变成了能跟着琴声共鸣的东西。
3. “听”字看似简单，其实藏着双重动作：既在听真实的琴声，又在听自己内心的愁绪。就像现在人听悲伤情歌时，既听旋律又在心里咀嚼自己的故事。
整句话的精妙在于：它用画面感极强的表达，把“借音乐排解忧愁却越听越愁”这种现代人也都懂的心理，写得既含蓄又鲜活。就像我们戴着耳机听苦情歌，本来想缓解情绪，结果歌词句句戳心，反而更难受了——古人用十一个字就说透了这种体验。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。