君似成蹊桃李,入我草堂松桂。
出自 宋代 黄庭坚 《谒金门·示知命弟》
译文你本来才华出众,名实相符,犹如桃李芬芳吸引众人来观赏,而今却服随我忍受寂寞与荒凉。
注释成蹊桃李:谓实至名归,无须凭借官职地位而得到人们的尊重。草堂松桂:代指隐居。
赏析词人以“松桂”自喻,表现了其遭远谪的处境,对未来的生活表现出悲观失望的情绪。
现代解析
这句诗用比喻的手法,将人与人之间的美好关系描绘得生动自然。
前半句"君似成蹊桃李"意思是:你就像桃树李树一样美好,树下自然被人们踩出了小路(形容品德高尚的人自然会吸引众人追随)。这里用桃李结果多、花朵美的特点,比喻对方才华出众、品格高尚。
后半句"入我草堂松桂"意思是:你来到我简朴的住所,就像松树桂树一样为我的生活增添光彩。松树象征坚贞,桂树代表高雅,说明对方的到来提升了主人的精神境界。
整体来看,这句话表达了两个层面的意思:
1)赞美对方德才兼备,像桃李一样自带吸引力
2)感激对方不嫌弃自己住所简陋,反而为平凡的生活带来高尚的情趣
这种表达既含蓄又真诚,用常见的树木作比喻,把对友人的欣赏和珍视之情表达得既文雅又亲切。就像现代人说"你像太阳一样照亮了我的生活"这样通俗而富有诗意的赞美。
黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。