开元四载，冬十有一月，俾使臣左拾遗内供奉张九龄，饮冰载怀，执艺是度，缘磴道，披灌丛，相其山谷之宜，革其坂险之故。
先天二载，龙集癸丑，我皇帝御宇之明年也。理内及外，穷幽极远，日月普烛，舟车运行，无不求其所宁、易其所弊者也。初岭东废路，人苦峻极。行径夤缘，数里重林之表；飞梁嶫嵥，千丈层崖之半。颠跻用惕，渐绝其袁故以载则曾不容轨，以运则负之以背。而海外诸国， 日以通商，齿革羽毛之殷，鱼盐蜃蛤之利，上足以备府库之用，下足以赡江淮之求；而越人绵力薄材，夫负妻戴，劳亦久矣。不虞一朝而见恤者也。不有圣政，其何以臻兹乎！
开元四载，冬十有一月，俾使臣左拾遗内供奉张九龄，饮冰载怀，执艺是度，缘磴道，披灌丛，相其山谷之宜，革其坂险之故。岁已农隙，人斯子来，役匪逾时，成者不日，则已坦坦而方五轨，阗阗而走四通，转输以之化劳，高深为之失险。于是乎鐻耳贯胸之类，殊琛绝责之人，有宿有息，如京如坻；宋与夫越裳白雉之时，尉佗翠鸟之献，语重九译，数上千双，若斯而已哉！
凡趣徒役者聚而议曰：虎始者功百而变常，乐成者利十而易业；一隅何幸，二者尽就！况启而未通，通而未有斯事之盛。皆我国家玄泽寝远，绝垠胥洎；古所不载，宁可默而无述也?盍刊石立纪，以贻来裔，是以追之琢之，树之不朽。
现代解析
这段古文用大白话来说，讲的是：
开元四年冬天十一月，皇帝派了个叫张九龄的官员（当时他兼任谏官和宫廷侍从）。这位张大人怀着敬畏之心（"饮冰"形容心里紧张得像喝了冰水），带着专业技能，一路爬山钻树林。他仔细考察山地地形，把原来危险难走的山坡小路都给改造了。
这句话的精彩之处在于：
1. 用"饮冰"这个生活化比喻，生动表现了官员接受重任时的紧张感
2. "披灌丛"三个字就勾勒出撩开灌木丛艰难前行的画面感
3. 最后两句形成工整对比："相其山谷"是观察研究，"革其坂险"是动手改造，展现务实作风
4. 短短40多字，把时间、人物、任务、工作过程全交代清楚了，堪称古代公务报告的范文
本质上是在表扬一个基层官员不辞辛苦实地考察、为民修路的实干精神，用现在的话说就是"用脚步丈量民情，用实干破解难题"。