新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。
出自 宋代 周邦彦 《风流子·新绿小池塘》
译文碧绿的春水涨满小小的池塘，风吹帘动，斜照的阳光被帘子挡住，碎影舞弄满地金光。
注释新绿：指开春后新涨的绿水。
赏析此句写景，特别描绘了池面映出的风吹帘动之影，显得生动可爱。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的小景，就像用文字拍下的动态照片：
1. "新绿小池塘"——刚长出水藻的池塘泛着嫩绿色，像一块新铺的翡翠地毯，让人感受到春天的新鲜气息。
2. "风帘动"——不是真的窗帘，而是垂柳枝条像门帘一样被风吹动，这个比喻让无形的风变得肉眼可见。
3. "碎影舞斜阳"——阳光透过晃动的柳枝，在地面投下支离破碎的光斑，这些光斑像小精灵一样随着夕阳跳动，把静止的影子写活了。
全句妙在三个动态：池塘泛绿的生长感、柳枝摆动的轻盈感、光斑跳跃的活泼感。用"新绿""碎影"这些具体的小细节，把普通的黄昏景象写得充满生命律动，就像看见阳光和植物在玩捉迷藏。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。