现代解析
这句古话用大白话翻译就是：“可怜那些穷书生，拼命死读书，读书总想着要像古人那样题字在桥柱上（一举成名）。”
它讽刺了一种功利性的读书心态：
1. “叹寒儒”——点明古代读书人的困境，没钱没势，只能靠读书翻身，显得心酸又无奈。
2. “谩读书”——批评盲目死读书，光堆知识却不懂变通，像在“混日子”。
3. “题桥柱”——借用汉代司马相如在桥柱题字立志的典故，暗指有些人读书只为博名声、求富贵，把读书当成“敲门砖”。
精髓在于：
- 表面同情寒门学子，实则戳破“读书=功名”的功利思维。
- 放到现在也一样：如果读书只为考高分、赚大钱，和古代书生“题桥柱”的浮躁心态没区别。
- 提醒我们：读书的真正价值在于明理成长，而非炫耀或投机。
魅力在于：短短13个字，把读书人的辛酸、社会的现实、理想的偏差全说透了，还带点自嘲的幽默感。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。