聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!

出自 魏晋 陶渊明 《归去来兮辞》

译文姑且顺随自然的变化,走到生命的尽头。乐天安命,还有什么可疑虑的呢?

注释聊:姑且。乘化,随顺大自然的运转变化。归尽:到死。尽,指死亡。复:还有。疑:疑虑。

赏析这句话表达了作者顺应自然、乐天知命的豁达态度。他相信生命有其自然的规律,与其抗争不如顺应,享受天命带来的安宁与快乐,体现了深邃的人生智慧。

现代解析

这句话的意思是:顺应自然的变化,直到生命尽头,安心接受命运的安排,还有什么可犹豫的呢?

用现代生活来理解就是:
1. 前半句像在说"跟着生活节奏走"——就像季节变换我们换衣服一样,接受人生不同阶段的变化,不硬扛也不逃避。
2. 后半句说的是"想开点"的智慧——既然有些事改变不了(比如年龄、意外),与其纠结"为什么是我",不如调整心态,发现当下生活中的小确幸。
3. 精髓在于把"认命"变成了积极选择:不是躺平,而是像冲浪者借浪前行那样,用豁达的心态化解焦虑。就像现代人常说的"改变能改变的,接受不能改变的"。
4. 魅力在于那种通透的生活态度,特别适合压力大的现代人——当我们为升学、工作、房贷焦虑时,这句话提醒我们:在努力的同时,也要学会与生活和解。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

0