散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
出自 唐代 岑参 《白雪歌送武判官归京》
译文雪花飞进珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
注释珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子，形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕，形容帐幕的华美。狐裘：狐皮袍子。锦衾：锦缎做的被子。
赏析此句的诗笔从帐外写到帐内，那片片飞“花”飘飘而来，穿帘入户，“散入珠帘湿罗幕”一语承上启下，转换自然从容，体物入微，表面写天气的寒冷，实际是用冷来反衬将士内心的热，更表现出将士们乐观激昂的战斗情绪。
现代解析
这句诗描绘了冬日里寒气侵袭的生动画面，我们可以这样理解：
1. 画面感极强：就像电影特写镜头，先拍到雪花被风吹进珠帘（类似今天的门帘），接着镜头转到室内——寒气打湿了丝绸帐幕，连贵族穿的狐皮大衣、盖的锦缎被子都挡不住寒冷。短短两句，从室外到室内，从大环境到人物细节，层次分明。
2. 用富贵反衬严寒：故意选用"珠帘""狐裘""锦衾"这些昂贵物品，结果连这些高档货都扛不住寒冷，普通人家的境况可想而知。就像今天说"开着暖气穿羽绒服还发抖"，比直接说"天冷"更有冲击力。
3. 动态的寒冷：不是静态描写"天气很冷"，而是用"散入""湿"这些动词，让寒冷像有生命的侵略者，穿透一道道屏障钻进屋里，让人读着都觉得后背发凉。
4. 生活化的诗意：把日常生活中的门帘、被子写进诗里，但通过精准的观察和比喻（如珠帘像被雪水打湿的纱帐），把普通场景变成了艺术画面。就像现在摄影师拍结霜的窗户也能成为佳作，是同样道理。
这种写法既真实——每个人都能联想到冬天进屋抖雪的体验，又高级——用具体物品的"不抗冻"来侧面表现严寒程度，比直接喊冷要聪明得多。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。