儒有上不臣天子，下不事诸侯；慎静而尚宽，强毅以与人，博学以知服；近文章，砥厉廉隅；虽分国如锱铢，不臣不仕。
出自 《礼记·儒行》
译文儒者有上不为天子的，下不侍奉于诸侯的，谨慎安详而崇尚宽和，与人相处而坚持原则，学识渊博却又能服膺贤人，亲近礼乐法度，以磨砺个人方正的品格，即使把国家分封给他，在他看来却像小事一样微不足道，不愿臣服于人，也不愿出仕做官。
注释廉隅：棱角，此指方正的品格。锱铢：古代重量单位。
赏析此句阐明了儒士的行事风范，从各个方面展示了儒士的行为准则，儒士具有超凡脱俗的举动，显示真正的儒者不同于凡俗的可贵之处。
现代解析
这段古文讲的是古代儒者的风骨和处世原则，用今天的话来说就是：
1. 独立人格
他们既不跪舔皇帝，也不巴结权贵，保持精神上的自由。就像现代社会中有主见的知识分子，不为了利益出卖自己的立场。
2. 处世态度
为人低调务实（慎静），待人宽容大度（尚宽），但遇到原则问题会像岩石一样刚强（强毅）。类似现在说的"外圆内方"的性格。
3. 学习之道
虽然学问渊博，但更懂得敬畏知识（知服）。就像真正的专家不会炫耀学识，反而更虚心。同时注重文化修养（近文章），像打磨玉器一样打磨自己的品德（砥厉廉隅）。
4. 底线思维
就算你把整个国家分一半给他当报酬（分国如锱铢），不符合原则的工作绝对不接。相当于现代人说的"给再多钱也不出卖灵魂"。
这种思想在今天依然有价值：
- 提醒我们在功利社会中保持精神独立
- 强调真正的强者是刚柔并济的
- 反对为了利益放弃原则的市侩心态
- 提倡终身学习与品德修养并重
本质上是在说：做人要有文化、有骨气、有温度，活出清醒而尊严的人生。