碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。
出自 宋代 秦观 《满庭芳·碧水惊秋》
译文碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。
注释零乱:散乱。空阶:空荡的台阶。
赏析此句融情入景,描写了晚秋暮色苍茫、落叶枯败的景色,浓重的衰飒气氛,烘托出词人孤独寂寞的心境。
现代解析
这句诗描绘了一幅深秋萧瑟的黄昏景象,用三个画面层层递进:
1. "碧水惊秋"——
湖水突然变得格外清澈冷冽,仿佛被秋天的到来吓了一跳。这里用"惊"字把湖水拟人化,让静态的湖水突然有了动态的紧张感,暗示季节转换的猝不及防。
2. "黄云凝暮"——
浑浊的云团像被冻住一样凝固在黄昏的天空。"黄云"既写实(秋季常见的沙尘云),又带着压抑的色调,"凝"字让时间仿佛静止,营造出沉重的氛围。
3. "败叶零乱空阶"——
镜头拉到近处:枯黄的落叶杂乱地堆在无人的台阶上。"败叶"是秋的典型意象,"空阶"暗示人迹罕至,用零乱的落叶反衬台阶的空荡,透出孤寂感。
三句通过"水-天-地"的空间顺序,由远及近地构建出一个立体秋景。最妙的是每个画面都暗含矛盾感:清澈的湖水却"惊",流动的云却"凝",本该有人迹的台阶却堆满落叶。这种矛盾恰恰捕捉到了秋天既壮美又凄清的双重特质,让读者能同时感受到自然的震撼力和人事的苍凉感。
秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。