船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。

出自 五代 李煜 《望江南·闲梦远》

译文船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚。

注释管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。飞絮:飞扬的柳絮。辊:翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。

赏析词人抓住春风杨柳、飞絮满城的典型景色,进一步写出江南春景之美,秦淮河上绿波荡漾,画船游舫,来往穿梭,写出人们游春的热闹场面。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的江南水乡画卷,用现代语言可以这样理解:

1. 船上管弦江面渌
- 写的是船上有人演奏音乐(管弦),江水清澈(渌)。
- 画面感很强:仿佛能听到悠扬的乐声从船中飘出,看到碧绿的江水微微荡漾,音乐与自然融为一体,给人一种闲适优雅的感觉。

2. 满城飞絮辊轻尘
- 写的是城中柳絮(飞絮)飘飞,车轮(辊)碾过带起微微尘土。
- 这里用动态的笔触:柳絮轻盈飞舞,车轮滚动扬起尘土,既展现了春天的气息,又暗含一丝喧嚣与忙碌,与江上的宁静形成对比。

精髓与魅力
- 动静结合:江上乐声的静美与城中飞絮尘土的动态,形成鲜明对比,画面丰富。
- 感官体验:通过声音(管弦)、视觉(渌江、飞絮、轻尘)的描写,让人仿佛身临其境。
- 意境悠远:既写出江南的柔美,又隐含人间烟火气,短短两句就勾勒出完整的生活图景。

简单说,这句诗就像一段短视频:先拍江中音乐小船的特写,再切到城里柳絮飘舞的街景,美得让人回味。

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。

0