现代解析
这首《挽胡林翼联》是缅怀胡林翼的一副对联，胡林翼是清朝晚期的著名官员和军事家。对联表达了对胡林翼的敬仰以及对他未竟事业的怀念之情。下面我们来逐句分析：
“吴会未平，是先帝与荩臣临终遗恨”：
这句话的意思是，胡林翼效力的地方（吴会，古代指江苏、浙江一带）还没有平定，这是先皇和胡林翼在临终前的最后一份遗憾。这反映了胡林翼生前致力于收复失地，但由于种种原因未能如愿平定南方的战乱，给后人留下了一份未竟的事业和遗憾。
“楚材方盛，愿后人继我公不世勋名”：
这句话的意思是，胡林翼所在的地区（楚，古代指湖南一带）的军事人才正在兴旺，希望后来的人能继承胡林翼的功业，继续发扬他的伟大功勋。这表达了作者对胡林翼功绩的赞美和对后人接过他的事业的期望，同时也体现了胡林翼在军事方面的卓越贡献和影响深远的名声。
整副对联通过对比胡林翼生前的壮志未酬与去世后地区的军事人才兴旺，表达了对胡林翼的高度敬仰和对他的未竟事业的深切怀念，同时也寄托了对后人继承他功业的期望。
曾国藩
曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日），初名子城，字伯函，号涤生，谥文正，汉族，出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪（现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇）。晚清重臣，湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家，晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一，官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。