荅外①
征人去年戍边水，夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮，结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝，妾荅同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。
结成一衣和泪封，封书只在怀袖中。
莫如书故字难久，愿学同心长可同。
挥刀就烛裁红绮，结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝，妾荅同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。
结成一衣和泪封，封书只在怀袖中。
莫如书故字难久，愿学同心长可同。
现代解析
这首诗讲的是一个妻子给远在边疆的丈夫回信的故事，字里行间都是浓浓的思念和坚定的爱情。
开头说丈夫去年去边疆当兵，夜里收到他写满字的家书。妻子在烛光下用红绸裁制"同心结"（古代象征爱情的信物），准备寄给千里之外的丈夫。这里"挥刀裁红绮"的画面特别生动，让我们看到妻子连夜赶制信物的急切心情。
中间四句像是妻子在自言自语：你寄家书别断啊，我回赠同心结表明心意。就算把同心结拆开，我们的心也不会分开。每次看到"离"字都觉得难受，干脆把这个字看"消失"算了——这种孩子气的想法反而显得特别真实可爱。
最后妻子把信和眼泪一起封进衣服里，贴身藏着。她说：不要像普通书信那样容易损坏，希望我们的同心结能永远保持完整。这里用"书易坏"和"同心长存"对比，突出了她对感情永恒的期盼。
全诗妙在把日常小事写得深情款款：裁布、看信、解结、藏衣这些生活细节，都变成了爱情的见证。最打动人心的就是妻子那种带着稚气的执着，比如和"离"字较劲，把信当宝贝贴身收藏，让人看到爱情最朴实动人的模样。