现代解析
这首诗用简单生动的语言，讲述了一个才华横溢的文官在宫廷中的故事。
前两句"玉皇香案旧才人，自有文章动紫宸"是说：这位曾在皇帝身边工作的老文官（"才人"原指女官，这里借指文官），凭借出色的文章打动了朝廷（"紫宸"指皇宫）。就像现在说"笔杆子厉害，得到领导赏识"一样。
后两句"静海至今传轶事，泽宫莲炬似车轮"是讲：直到现在，静海地区还在流传他的传奇故事。当年皇宫里为他举行的荣耀仪式上，莲花形状的灯烛（"莲炬"）多得像车轮一样排成长队。这就像现在说"当年给他办的表彰大会，彩灯排成长龙"，用夸张的比喻表现当时的盛况。
全诗通过"香案才人→文章惊动朝廷→地方至今传颂→当年荣耀场景"这条线索，展现了一个文官从默默无闻到功成名就的人生轨迹。最妙的是用"莲炬似车轮"这个接地气的比喻，把庄严的宫廷仪式变得鲜活可感，让读者能直观想象当时的排场。