现代解析
这首诗是作者对一位逝去长者的悼念之作，同时暗含对社会风气的批评。
前两句"不将尧舜等瞿昙，简语宁同卖菜添"意思是：这位长者不会像某些人那样，把尧舜这样的圣贤和佛教高僧相提并论（暗指当时人喜欢牵强附会地比较不同思想流派）；他说话简洁有力，不会像菜贩子那样为了多卖菜而添油加醋（讽刺当时人说话浮夸不实）。
后两句"惆怅老成无复见，一时流俗正清谈"表达了：令人伤感的是，这样稳重可靠的老人再也见不到了；而眼下社会上的流行风气，却是一群人热衷于空谈玄理（暗指当时知识分子脱离实际的清谈风气）。
整首诗通过对比逝者的朴实稳重与当下社会的浮躁空谈，既表达了对逝者的敬重与怀念，又委婉地批评了当时知识界脱离实际、崇尚空谈的不良风气。诗人用"卖菜添"这样的生活化比喻，使批评既生动又犀利。