现代解析
这首诗词表达了作者在生病时对春天的复杂感受，以及对自己创作状态的自嘲和感慨。
首句“病里逢春实怕春”是说，作者在生病的时候迎来了春天，但他却对春天感到害怕。通常春天是万物复苏、生机勃勃的季节，但作者因为生病，心情低落，反而觉得春天的到来让他更难受。
第二句“对花著语未惊人”是作者在描述自己面对春天的花朵时，想要写诗表达情感，但觉得自己写的诗句不够出彩，无法打动人。这反映了他对自己创作能力的不满和无奈。
第三句“今朝纵有狂诗送”是说，即便今天他写了一首豪放的诗来送别朋友，但这首诗也无法代表他曾经的才华和成就。这里的“狂诗”指的是情感奔放、不拘一格的诗作。
最后一句“不是当年翰墨臣”是作者在自嘲，说自己已经不是当年那个文采飞扬、才华横溢的人了。他觉得自己现在的创作水平已经大不如前，无法再像过去那样写出令人称赞的作品。
总的来说，这首诗词通过描写作者在病中对春天和创作的复杂情感，表达了他对自己现状的无奈和对过去才华的怀念。诗句简单直白，但情感真挚，让人感受到作者内心的孤独和失落。