现代解析
这首诗讲的是一个叫江应吾的官员被贬到庐州（今安徽合肥）当小官的故事。我们可以分三部分来理解：
第一句"射策金门绾印行"说的是江应吾曾经很风光——在皇宫参加考试（射策），还掌管过官印（绾印），是个有实权的官员。
第二句"湟川文水见才名"是夸他有才华，在湟川、文水这些地方都很有名气。这两句先铺垫他曾经的辉煌。
后两句是重点转折："莫言趋府腰仍折"表面说"别看他现在要弯腰行礼很卑微"，但紧接着"犹有庐江小吏迎"用了个典故——这里化用《陌上桑》中庐江小吏迎接美女罗敷的故事，意思是：虽然被贬，但当地的小官员还是会热情迎接他。
整首诗的精妙之处在于：用对比手法先扬后抑，最后又用典故化解贬官的尴尬。既安慰朋友"虽然被贬但依然受人尊敬"，又暗含"是金子到哪里都会发光"的鼓励。通过历史典故的化用，让简单的送别诗显得既含蓄又有深意。