现代解析
这首诗是宋代诗人乐雷发为送别广东将领潘帅调任湖南而作，通过石碑这一意象，巧妙传递了深情厚谊与美好祝愿。
前两句"八碑新打挂舲斋，万里春从碑上来"描绘了送别场景：新刻的八块石碑挂在船舱，仿佛将岭南的春意带往湖南。这里"碑"既是送别的纪念物，又暗喻功绩永存，"万里春"既指实际春光，更象征对友人前程的美好祝福。
后两句"墨本不须多带去，潇湘有石可重开"最为精妙：不必带太多碑文拓本，因为湖南的潇湘之地也有好石头可以重新刻碑。这既表现了湖南物产丰富（呼应潘帅新任职地），又暗含"在新的地方再创功绩"的鼓励，更透露出"情谊不会因距离改变"的深意。
全诗用石碑贯穿始终，将送别之情、勉励之意融入具体物象，既避免了直抒胸臆的直白，又让情感表达更加含蓄隽永。特别是将"石碑"与"仕途"自然关联，既符合将领身份，又显得情真意切，展现了宋代送别诗含蓄典雅的特点。
曾丰
（1142—?）乐安人，字幼度。孝宗乾道五年进士。以文章名。累官知德庆府。晚年无意仕进，筑室称樽斋，以诗酒自娱。有《缘督集》。