现代解析
这首诗是写给几位僧友的，表达了作者对修行生活的感慨和对友人的思念。
前两句描绘道场山顶的古寺高耸入云，营造出超脱尘世的意境。"千年寺"暗示佛法悠久，"迥出云林"突显寺庙远离喧嚣。这里用寺庙的高远象征修行境界的崇高。
中间四句形成鲜明对比：友人已领悟佛法真谛（"新闻出世法"），而作者却仍像俗家僧人般徘徊（"浑似在家僧"）。"书迟""诗苦"两句用具体意象——等不到书信的秋雁、雨中苦吟的灯火，生动表现了思念之切与创作之艰。
最后两句因缺字无法完全解读，但"蚤晚南归"透露出期盼重逢的愿望。全诗通过修行与尘世、出世与入世的对比，展现了文人僧友间真挚的情谊，以及修行路上理想与现实的矛盾。语言平实却意境深远，让读者感受到一种超脱与眷恋交织的复杂心境。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。