译文及注释
天地风霜尽，乾坤气象和。
新春佳节，天地间风霜尽去，春意盎然。
历添新岁月，春满旧山河。
日历上又添了一岁，新春代替了旧气象。
梅柳芳容徲(tí)，松篁(huáng)老态多。
春天来临梅花、柳树展现了新姿，只是冬天不凋的松竹有了一些老态。
徲：久。松篁：竹与松。
屠苏成醉饮，欢笑白云窝。
新年因为高兴饮了太多的屠苏酒，欢笑的声音响彻了云霄。
译文及注释
译文
新春佳节，天地间风霜尽去，春意盎然。
日历上又添了一岁，新春代替了旧气象。
春天来临梅花、柳树展现了新姿，只是冬天不凋的松竹有了一些老态。
新年因为高兴饮了太多的屠苏酒，欢笑的声音响彻了云霄。
注释
徲：久。
松篁：竹与松。
现代解析
这首诗描绘了新年伊始的喜庆景象，充满了对万象更新的喜悦和对生活的热爱。
前两句"天地风霜尽，乾坤气象和"用宏大的视角展现冬去春来的变化：严寒消退，天地间充满祥和之气。这里用"风霜尽"暗示艰难的日子已经过去，"气象和"则预示着美好的开始。
中间四句具体描写新春景象。"历添新岁月"说时间又翻过一年，"春满旧山河"则用新旧对比，说明虽然山河依旧，但春天给万物带来了新生机。"梅柳芳容徲"写梅花柳树初绽的娇嫩姿态，"松篁老态多"则用松竹的苍劲与之形成对比，展现自然界不同生命形态的和谐共存。
最后两句"屠苏成醉饮，欢笑白云窝"转入人事描写。饮屠苏酒是古代新年习俗，诗人与亲友开怀畅饮，其乐融融。"白云窝"这个意象既可能是实指居住的简陋茅屋，也暗含超脱尘世、怡然自得的心境。
全诗从大处着眼，细处落笔，通过自然景物和人间乐事的描写，表达了辞旧迎新的欢欣之情。诗人用通俗自然的语言，将新春气象、自然景物和人情乐趣融为一体，展现了积极乐观的生活态度。特别是"春满旧山河"一句，既写实景，又暗含哲理，说明只要心怀希望，熟悉的旧事物也能焕发新光彩。