天台徐德源许以谷应借

枯淡生涯寄草莱,短供不给甑尘埃。
吾徒例有绝粮事,世俗何从索米来。
邂逅指囷如鲁肃,分明流饭自天台。
不将乞字书为帖,拙语聊干一笑开。

现代解析

这首诗讲的是一个穷书生向朋友借粮的幽默故事,用自嘲的口吻展现了文人间的真挚情谊。

开头两句说自己生活清贫得像野草,锅里都积了灰尘(暗示断粮)。第三四句自嘲说读书人经常饿肚子,但社会上哪会有人主动送米来呢?这里用"索米"双关,既指要饭,也暗指当官受贿(古人称受贿为"索米")。

五六句突然转折:没想到真遇到像鲁肃那样的仗义朋友(三国鲁肃曾慷慨赠粮),分明是从天台山流下来的救命饭啊!这里把朋友比作神仙送饭,既夸张又温馨。

最后两句最有趣:我不写正式的借条,就随便写首打油诗逗你一笑。把借粮这种窘事写成风雅趣事,既化解了尴尬,又显出文人特有的幽默感。

全诗妙在:
1. 用"甑生尘""绝粮"等典故说穷,不直接哭穷
2. 把借粮比作三国故事和神仙送饭,窘事变佳话
3. 结尾用玩笑冲淡沉重,展现文人苦中作乐的智慧

就像现代人发朋友圈自嘲"吃土",朋友立刻转账说"收下我的救济粮",既暖心又有趣。古人这种用诗词化解生活困境的方式,今天看来依然充满智慧。

陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。