现代解析
这首诗描绘了一座位于衡山福严寺的亭子——岳心亭，通过细腻的景物描写展现了它的独特魅力。
前两句"何许新亭好，轩窗窈窕深"直接点题，用问句引出这座新建的亭子，说它的窗户精致幽深。这里的"窈窕"不仅形容亭子的精致，也暗示了它的幽静之美。
中间四句是精彩的环境描写："天开云四面"写亭子高耸入云，被四面云海环绕；"地据岳中心"点明它位于衡山正中的绝佳位置；"雨绿蘼芜道"写雨后长满蘼芜的小路格外青翠；"风香薝卜林"说风吹过薝卜树林带来阵阵清香。这些描写调动了视觉、嗅觉等多重感官，让读者仿佛身临其境。
最后两句"晓岚收不尽，犹作半山阴"最为精妙，描写清晨的山雾缭绕不散，给半山腰投下朦胧的阴影。这个画面既真实又富有诗意，把山亭的朦胧美表现得淋漓尽致。
整首诗语言清新自然，通过云、雨、风、雾等自然元素的描写，展现了一座隐于高山云雾中的幽静亭台。诗人没有直接抒情，但通过对景物的精心刻画，自然流露出对这座亭子的喜爱和赞美之情。读来让人仿佛置身于衡山云雾之中，感受到那份远离尘嚣的宁静与美好。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。